| Huvudsakliga översättningar |
| approach⇒ vi | (move closer) | närma sig vitr partikel |
| | | komma närmare vitr + adv |
| | The deer began to run as the wolves approached. |
| | Hjorten började springa när vargarna närmade sig. |
| approach vi | figurative (time: get nearer) | närma sig vitr partikel |
| | | komma närmre vitr + adv |
| | As her wedding date approached, Martha became more nervous. |
| | Allt eftersom hennes bröllopsdag närmade sig, så blev Martha mer och mer nervös. |
| approach [sb/sth]⇒ vtr | (move closer physically) | närma sig ngn/ngt vtr + refl |
| | The boxer approached his opponent carefully. |
| | Boxaren närmade sig försiktigt sin motståndare. |
| approach [sth]⇒ vtr | figurative (move closer in time) | närma sig vtr + refl |
| | | komma närmre vtr + adv |
| | As we approach the end of the school year, I hope you'll remember to stay focused on academics. |
| | Nu när vi närmar oss slutet på skolåret, så hoppas jag att du kommer ihåg att fortsätta fokusera på dina akademiska studier. |
| approach [sth] vtr | figurative (tackle) | närma sig vtr + refl |
| | | angripa vtr |
| | | ta sig an vbal uttr |
| | Einstein approached problems in a unique way. |
| | Einstein närmade sig problem på ett unikt sätt. |
| approach [sb]⇒ vtr | (speak to) | ta kontakt med vbal uttr |
| | Edwin is very nervous when he approaches girls. |
| | Edwin är mycket nervös när han tar kontakt med tjejer. |
| approach [sth]⇒ vtr | figurative (be similar) | likna vtr |
| | | närma sig vtr + refl |
| | He spoke in a manner that was approaching sarcasm. |
| | Han pratade på ett sätt som liknande sarkasm. |
| approach n | (act of moving closer) | närmande s |
| | (formell) | annalkande s |
| | | anmarsch s |
| | The islanders are all preparing for the hurricane's approach. |
| | Öborna förbereder sig alla på den närmande orkanen. |
| approach n | figurative (act of getting nearer in time) (formell) | förestående ankomst s |
| | (bildlig) | antåg, antågande s |
| | | annalkande s |
| | The approach of spring brought leaves to the trees. |
| | Vårens förestående ankomst förde med sig löv på träden. |
| Ytterligare översättningar |
| approach n | (approximation) | uppskattning s |
| | Can you at least work out an approach, if not the actual figure? |
| approach n | (strategy, way) | taktik s |
| | | tillvägagångssätt s |
| | | förfarande s |
| | | angreppsätt s |
| | The army is planning its approach in case of invasion. |
| approach n | (speaking) | sätt s |
| | | framtoning s |
| | His approach was hesitant, but then conversation became easier. |
| approach n | (driveway, path) | infart, uppfart s |
| | | tillfartsväg s |
| | The approach to the house was lined with trees. |
| approach n | (golf) (golf) | inspel s |
| | | i riktning mot greenen uttr |
| | There is a water hazard in the approach to the green. |
| approach n | (aircraft manoeuver) | inflygning s |
| | | anflygning s |
| | The plane's approach to the runway was smooth and steady. |
| approach n | (method) | angreppsmetod, angreppssätt s |
| | | tillvägagångssätt s |
| | | förfarande s |
| | | metod s |
| | My approach to teaching is focused on encouraging students to think for themselves. |
| approaches npl | (sexual advances) | närmande s |
| | | uppvaktning s |
| | The princess rejected the prince's approaches. |
| approach⇒ vi | (golf) (golf) | inspela vitr |
| | (golf) | slå i riktning mot green vbal uttr |
| | The golfer approached confidently. |